| Da | Messaggio |
Johnny Walker
7/18/2003
11:24:02 |  RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Ho acquistato (nonostante tutto) il DVD di C'era una volta in America. E credo, forse, di aver capito che cosa sia accaduto: quando il film venne prodotto da Arnon Milchan, venne effettuato un accordo con Sergio Leone per la distribuzione separata in Italia e il doppiaggio curato direttamente dal regista. La durata dei diritti (compresi quelli televisivi), sospetto, avrebbe dovuto scadere il 31 dicembre 2002.
Alla fine del film si legge infatti che il copyright dell'opera è ristabilito a partire dal 2003 a favore di Regency Enterprises (USA) e Monarchy Enterprises (resto del mondo), due società del gruppo Milchan - che lavora con colossi quali Warner e Fox -. Probabilmente, la ragione del mancato utilizzo del vecchio doppoaggio potrebbe essere stata causata dal riconoscimento delle royalties ai componenti del doppiaggio e ai loro eredi: è, sottolineo, un'ipotesi, visto che nei precedenti film di Sergio Leone era stato rispettato il doppiaggio originale, anche in 5.1. Di fatto, Leone ha fatto finanziare il film agli americani, ed ora gli americani scelgono di ridoppiare il film come vogliono loro. Quanto alla ritrasmissione della vecchia edizione italiana in tv, dubito che ci sarà in futuro: mi sa che nella ripresa dei diritti di Regency, la RAI sia rimasta in mano con un pugno di mosche. Chi ha il SVCD se lo tenga stretto! Anzi, se qualcuno ha il SVCD, potrei per favore averne una copia? Grazie!
|
Anonymous
7/18/2003
12:11:38 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
io amendola me lo ricordo in un film di Bud Spencer,molto meglio quello di sta cacata di Sergio Leone
|
Gianni
7/18/2003
13:57:18 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X johnny walker: hai ragionissima quando dici che quando ritrasmetteranno il film in TV lo trasmetteranno con il nuovo audio!!! E' LA NUDA VERITA' PURTROPPO!!! e' gia successo con alcuni film di Stanlio&Onlio, sono anch'io molto sconcertato di questo fatto!! Ora pero' ragazzi vi faccio rosicare... eh eh perche' io posseggo il DVD di "C'era una volta in America" (fatto da me) dall'ultima passata in TV su raitre di mesi fa'!!! eh eh.. l'ho registrato con il mio decoder satellitare in digitale....e c'ho fatto un bel DVD con tanto di menu interattivi e capitoli, e con l'audio ORIGINALE ITALIANO!!!!! quindi cari produttori della warner non comprero' mai il vostro aborto!!! Mi tengo il mio DVD fatto da me e con l'audio ORIGINAL, perche' tra un po' di tempo varra' anche tantissimo!!! prima volete che non ci sia il mercato nero e poi lo incentivate....bravi!!! anzi grazie..perche' grazie alle cazzate che fate, io ora posseggo una reliquia che terro' gelosamente...e che potro' vendere a caro prezzo piu' in la'... eh eh intanto GODO!!!!
:-))
PS: chi vuole il DVD con l'audio originale...ragazzi mi dispiace ma per ora voglio godermi l'esclusiva insieme a quei pochi che hanno la loro copia in digitale fatta in casa...
ciao gianni
|
marco
7/19/2003
23:34:14 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ragazzi!!! noooo!! questo non lo dovevano proprio fareee!!! l'audio italiano originale non potete levarlo cosi' come se niente fosse!!!
NON COMPRERO' QUESTO FALSO!!!
marco
|
Anonymous
7/19/2003
23:38:43 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Gianni e james woods:
Siete due coglioni... o uno soltanto?
|
devidd
7/20/2003
22:19:08 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ma che gente scrive in questo forum?
uno da aria alla bocca dicendo che forse non era Amendola a doppiare De Niro....
l'altro(Anonymous)
e' un'imbecille minorato che non merita risposta.
|
Massimo
7/21/2003
17:09:14 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
SCANDALO SCANDALO E SCANDALO!!!
OLTRE ALLA SOLITA PRESA PER IL CULO MI SENTO OFFESO COME ITALIANO!!
IL NOSTRO GRANDE SERGIO LEONE CHE VIENE TRATTATO COSI'DALLE MAJOR PER SOLDI!!!
CARI IMPRENDITORI SIETE IN ITALIA E NON IN AMERICA....I NOSTRI VALORI SONO PIU'FORTI DI OGNI VOSTRA MOSSA DI MARKETING.
NON COMPRATE QUESTO FILM NEANCHE PER UN EURO!!!
RISPETTO PER LE NOSTRE OPERE!
SCUSATE LO SFOGO MA LA TROVO UN OFFESA...E'ORA DI DIRE BASTA...FINCHE MI TOCCANO GODZILLA...MA CHI C...O SE NE FREGA.....MA C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA RIDOPPIATO E SVUOTATO DEL SUO SIGNIFICATO E DELLE SCELTE DI REGIA E DOPPIAGGIO.
RAGAZZI FATEVI SENTIRE!!
un saluto
|
Andrea
7/21/2003
19:07:09 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
LOL!
Vai a vederti Bud Spencer, caro il mio anonimo senza-palle, e schiodati da sto forum, che tu coi film e col buon gusto c'hai poco da spartire...
Sempre vero che la madre degli imbecilli è sempre in cinta...guarda che perle poi che ne escono fuori!!!
|
james woods
7/22/2003
17:19:38 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
x Andrea: lascialo stare anonymous e' un minorato mentale!!!! anonymous io non so' chi e' Gianni ma so solo che tu sei un feto abortito male!!! piglia in culo e porta a casa stronzo!!!
|
Marco
7/22/2003
17:29:32 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
x devidd: ancora sto ridendo per le cazzate che spara gabriele!! secondo lui non c'era amendola nel film di Leone!!! ah ah ah ah ah!!! ma se non conoscete questo film statevi zitti... in quanto all'anonimous che scassa i maron glaces qui dentro faresti meglio a non dare fastidio ancora al forum, vai a respirare un po' d'aria che ti fa' bene al cervello....vai vai anda anda..... qui si parla del film di Leone...e non delle tue uscite poco educate!
I G N O R A T E L O raga!!!!
|
anonimo innocente
7/22/2003
19:28:14 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X andrea
l'anonimo del commento di Bud spencer ero io e non sono l'altro (quello che si incazza con James Woods).
comunque non ti permettere di usare quel tono,sei un gran cafone a prescindere dal fatto che tu ne capisca o meno di film (e secondo me non ne capisci).
smettila di vedere film tutta la giornata e prenditi una bella grammatica italiana,semmai.
e guardati qualche film di Bud Spencer che ti fa bene
X James Woods,
come ho già detto prima,non sono io l'anonimo con cui litighi sempre.
comunque sei cafone e maleducato anche tu almeno come lui,e certe espressioni come "feto abortito" sono un po' fuori luogo.
XAnonymous (quella che litiga con James Woods)
Sei un provocatore di professione,un volgare e un presuntuoso,non solo su questo thread ma spesso dispensi le tue perle di maleducazione e di inciviltà.poi ti arrabbi perchè si tira in mezzo tua madre e fai una sceneggiata che si conclude con minacce distribuite a destra e a manca tipo mafiosetto di quarta categoria.
ma fammi il piacere,cresci.
|
james woods
7/23/2003
02:27:38 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
x anonimo innocente:
E' vero hai ragione, mi sono fatto prendere la mano... purtroppo a volte sui forum, e non e' bello...anche perche' mi sono abbassato al suo livello, be' allora sia per tutto il forum che per anonimous una volta per tutte.... le mmie scuse per certe uscite!!! pero' anonimous se mi da' del coglione scusa un attimo uno reagisce!! be' visto che poi secondo te i film di bud spencer sono il TOP allora me ne esco dal FORUM, visto che tu invece di cinema ne capisci assai!!
scuse per anonimous...
PS: tanto non e' con le mie scuse che smettera' di darvi fastidio... ma per un fatto personale volevo scusarmi, e spero lo faccia pure lui dato che anche lui non mi pare si sia comportato bene con me...
...buona continuazione... bye
|
Dejan
7/23/2003
10:29:57 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
...STIAMO LAVORANDO PER VOI...
...AL POSTO DI CHI DOVREBBE...
...ad un nuovo dvd con l'audio che gli compete...
Abbiamo la vhs originale (buone condizioni) con le voci dei primi doppiatori, e il dvd-truffa da cui prenderemo solo il video. Il nostro metodo è sicuro, ma rozzo e macchinoso: trasformiamo il video del dvd in un AVI non compresso; lo sincronizziamo all'audio e poi ritrasformiamo il tutto in formato dvd.
Si accettano consigli su come sveltire il processo e, soprattutto, su come migliorare l'audio acquisito in via analogica. Per quanta cura ci mettiamo un leggero fruscio rimane. Se conosci programmi e metodi per migliorare la qualità del nostro lavoro, faccelo sapere...
P.S. L'audio originale di C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA e una guida alla creazione di questo nuovo dvd verranno messi in rete appena il lavoro verrà realizzato...
xché noi siamo uniti,
ciao
Dejan
|
Stefan
7/23/2003
13:41:49 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Vi segnalo stamani (23 luglio 2003) un articolo molto critico di Scanzi nel Riformista sull'idea oscena di ridoppiare il film. E' veramente un'operazione indegna.
|
Marco_On Air
7/23/2003
17:20:37 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Dejan:
io posseggo già il DVD con l'audio originale Italiano, lo fecero tipo 6 mesi fa su RAITRE!!! e avendolo registrato in digitale col DVD-recorder c'ho fatto il DVD con tanto di Menù animati, e capitoli con un programma di Authoring!!
Quindi io l'ho fregati in anticipo!!
Il tuo progetto Dejan e' fattibile sicuramente, ma mandare in sincro audio-video vedrai che sara' una faticaccia dell'altro mondo, qualche volta personalmente per divertirmi ho fatto delle prove di Dubbing con film registrati su Tele+ digitale prima con audio italiano e poi con audio inglese, per fare il DVD completo di traccia audio originale, ma ti giuro che alla fine vi ho rinunciato, perchè mettere in sincro video-audio con i programmucci non professionali che noi utenti normali abbiamo a disposizione, è VERAMENTE un CASTIGO divino!!! Be' cmq in ogni caso buon lavoro...
Marco
|
Andrea
7/23/2003
18:00:33 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Caro anonimo innocente, hai solo da firmarti, invece di restare anonimo come l'altro anonimo, no?
Per me siete sulla stessa barca, tu e tutti gli anonimi di questo mondo....
Se volete essere rispettati in un forum e scambiare opinioni con gli altri è buona regola presentarsi...caro "anonimo innocente"...e io che perdo pure tempo a risponderti...mah...
|
Anonymous
7/23/2003
18:03:24 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
andrea non perdere tempo a rispondere agli anonimi e vai direttamente a cagare
|
Andrea
7/23/2003
18:42:07 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Eh si, il pericolo di usare forum di questo tipo è che tutti gli stronzi, anche i più piccoli estratti di guano, possono dire la loro...
Comunque sei stato simpatico anonimo, peccato per la puzza.....
|
Dejan
7/23/2003
20:47:13 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
x Marco On Air...
ti ringrazio per i consigli...
Sarà un lavoraccio, puoi giurarci, ma il film merita... spero mi basti l'esperienza in compressione-sincronia di file video fatta dal sottoscritto proprio con i film registrati da tele+ col sat recorder.
Comunque, se sei così altruista da volermi risparmiare 2-3 giorni di inferno, e soprattutto se non ti disturba, potremmo fare uno scambio di dvd. Ho una lista di circa 80 titoli (tutte copie dall'originale) tra i quali sono sicuro troverai uno che ti soddisfa.
Spero tu sia interessato...
ciao,
Dejan
chandlerbellohotmail.com
|
Joe
7/23/2003
22:40:21 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Mi associo a tutti gli appassionati di Sergio Leone.
Aspettavo da tempo il Capolavoro in DVD, invece ci hanno derubato !!!
Poi si lamentano che la gente scarica i film da Internet oppure li compra da un "marocchino" ...
|
mario
7/24/2003
12:37:20 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Io e un mio amico, Marco malati fracichi del film in oggetto ci siamo rimasti di merda, deturpare un film di tale bellezza sia nei contenuti che nelle musiche.
Da oggi in poi prima di aquistare un film mi informero' bene non voglio piu' prendere sole di questo genere.
Un Saluto al Nostro grande Ferruccio Amendola che se li ........ tutti se fosse ancora in vita!!!!!!! ma spero che ci sara' qualcuno che lo fara' per lui!!!
|
enzo
7/25/2003
14:46:36 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
....è molto semplice: non lo comprerò, non compriamolo....è un vero e proprio scandalo!
|
kastle3926
7/25/2003
16:01:51 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Tanto per intenderci bene, il DVD di cui parlate è quello su due dischi che ho visto a noleggio da Blockbuster recentemente?
Avete fatto bene ad avvisarmi, stavo quasi per noleggiarlo.
Max
|
Marco_On Air
7/27/2003
19:03:47 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
x LA REDAZIONE DI ITALIA DVD:
...Sono contento ed apprezzo molto il fatto che avete scritto nella sezione "cosa c'e' di nuovo", anche voi la critica sul fatto che il film e' stato deturpato della sua lingua italiana originale, poi pero' quando parlate del secondo disco quello contenente gli EXTRA, parlate del commento audio del critico cinematografico per tutta la durata del film.... be' tutto giusto, tranne forse che NON SAPEVATE che i signori della Warner anche qui, non hanno messo i sottotitoli in Italiano!!!!!!!!!!!! MA PER CASO CE L'HANNO CON NOI ITALIANI???? O PER CASO DOBBIAMO PER FORZA CONOSCERE L'INGLESE????? BOH!!
Anche questo mi sembra un colpo basso per l'ennesima beffa per chi acquista il DVD!!! insomma dell'Italiano i sig. della Warner non ne vogliono sapere proprio, e cosi' oltra ad aver levato la lingua originale, si sono scordati anche di sottotitolare il commento audio per tutto il film!!!!
Poi per mettere la ciliegina sulla torta, sentite questa che e' bella.....HANNO SCRITTO SULLA COSTA DEL DVD... "C'era una volta in Ameri" ...
...forse perche' il nuovo doppiatore sara' l'Ameri, quello di tutto il calcio minuto x minuto???
Be' scusa Ameri ma qui la warner s'e' fatta proprio un AUTOGOL!!!...linea alla redazione.
ciao
|
Marco_On Air
7/27/2003
23:46:11 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
su ee issa!
|
Anonymous
7/28/2003
00:02:45 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X james woods:
Scusa un pò, piccolo idiota... quanti nick usi in questo forum?
|
Anonymous
7/28/2003
00:07:15 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
P.S.:
"piccolo" perchè sei alto solo 168 cm... eh eh eh eh eh
Comincia a cagare scemo...
|
Anonymous
7/28/2003
00:25:45 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Volevo anche dire che sono un piccolo idiota impotente, scusate se ogni tanto mi sfogo sul forum, ma a vedermelo così piccoli ogni tanto mi viene rabbia, sorry
|
Anonymous
7/28/2003
00:29:46 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Tranquillo Anonumous 00:25:45... NOI siamo comprensivi... ti commiseriamo!
Prova con "Penis Enlargement", non si sa mai.... eh eh eh eh eh
|
Gabriele
7/29/2003
19:42:52 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Senza dubbio il capolavoro assoluto di Sergio Leone. La qualità video del DVD è buona, seppur sia ben visibile l'età della pellicola, vista la presenza di numerose abrasioni visibili durante il corso del film. L'audio in italiano lascia a desiderare: condivido le critiche sulla nuova versione doppiata. I nuovi doppiatori, senza offesa, fanno schifo...rivogliamo AMENDOLA!!!Se il grande Sergio fosse ancora in vita non avrebbe permesso quest'abominio!!! Infine, con tutto rispetto per la censura, come si fa a scrivere "FILM PER TUTTI" nella copertina del DVD di C'era una volta in America??? P.S. Volete un consiglio? Non comprate il DVD, sono soldi sprecati...
|
Oxido
7/29/2003
20:36:24 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Io non ho comprato il DVD. Sono d'accordo con chi dice che c'è comunque la traccia inglese originale, ma ragazzi, qui siamo in Italia, Leone è italiano, il doppiaggio lo aveva diretto lui, lo aveva voluto PROPRIO COSI'.... che dire, è una totale mancanza di rispetto verso un'opera e verso il suo autore, oltre che verso il pubblico. Non si sono levate voci dalla critica cinematografica
"UFFICIALE"? Io non ho sentito niente, e quindi il commento a costoro è: VENDUTI!!!!
Ultimo appunto per coloro che si vantano di apprezzare il film in lingua originale: è inutile che fate i saccenti, molte persone apprezzano il film in italiano, dimostrate solo arroganza facendo gli spocchiosi in un modo così sfacciato. Sarebbero bastati 500 mega di spazio su DVD per una traccia mono o stereo normalissima con il doppiaggio originale, e non ci avreste perso niente del vostro De Niro Con La Sua Voce... anche grazie a superficiali come voi, Leone si rivolta nella tomba...
|
Marco_On Air
7/30/2003
03:18:22 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Oxido: daccordissimo con te, ma sappi che la traccia mono di cui stiamo parlando da mesi, non occuperebbe 500 Mega come dici, ma semplicemente 150 Mb suppergiu'! Quindi ancor di piu' uno scandalo inutile e risolvibile con 150 Mb, e sono sicuro che se andiamo a fare un Check-UP del DVD in vendita, vedrete che 150Mb di spazio ci sono avanzati eccome...
Ciao
|
picsy
7/30/2003
18:35:09 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
anonimo,perchè james wood dovrebbe iniziare a cagare?
|
Oxido
7/31/2003
22:44:26 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Marco On Air
Sì è vero ho esagerato, ma secondo me ci stavano anche quelli!!! Eccheccavolo
|
nicola 84
8/04/2003
20:54:41 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
B A S T A R D I !!!!ma come cazzo si fa a umiliare un capolavoro di sergio leone.per me e il film piu bello della storia e sono troppo triste,deluso,INCAZZAAAAATOOOO! SPERO CHE IL PRODUTTORE CHE HA CONCEPITO QUESTO SCEMPIO CREPI E CHE INCONTRI SERGIO LEONE IN PERSONA.IL MAESTRO GLI FAREBBE IL CULO....rivolta amici,rivolta, NON COMPRATE IL DVD!!!!!!!!!!
|
GENNARO
8/04/2003
20:59:15 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
STRONZI PRODUTTORI DI MERDA RICCONI BASTARDI ANDATE A LAVORARE NEI CAMPI INVECE DI OCCUPARVI DI CINEMA.NON TOCCATE CAPOLAVORI COME C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA.SERGIO SCENDI DAL PARADISO E VAI A ROMPERGLI IL CULO....UNIAMOCI A NICOLA NON COMPRIAMO IL DVD!
|
Marco
8/05/2003
11:51:30 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Credo che prima di dare un giudizio bisognerebbe vederlo il film in questo ridoppiaggio di merda anche se non sarà magnifico come prima. Io credo di comprarlo il dvd anche se non sono del tutto convinto. Mi associo comunque a che dice che i produttori di dvd sono degli assassini di film (delle volte)
|
Marco_On Air
8/06/2003
01:29:12 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Nicola84 & Gennaro:
FAcciamo una rivolta davanti alla Warner??? CI STO'!!!!
purtroppo ragazzi, io la penso come voi, ma noi purtroppo siamo la "minoranza" nel grande mare dei numeri delle vendite, e come saprete nel business le minoranze non hanno voce!!!! Purtroppo da fonti certe giornalistiche di amici so' che questo aborto ha gia' venduto migliaia di copie, anche per il semplice fatto che molti hanno acquistato il DVD senza sapere della sorpresina che li attendeva!!! Giustamente quei pezzi di merda della Warner non hanno di certo fatto la pubblicita' sul fatto che il DVD era stato ridoppiato, ma hanno spinto sul fatto che e' stato fatto in 5.1!!...e molto timidamente si sono limitati a scrivere sul retro del DVD "completamente ridoppiato", e come voi saprete non tutti leggendo capiscono al volo qual'e' la differenza tra ridoppiare e rimasterizzare!!!!
A mio parere tutto cio' si chiama: "PUBBLICITA' INGANNEVOLE", ma purtroppo i signori della Warner scrivendo sul retro "completam.ridoppiato" si sono messi al riparo da qualsiasi contestazione giuridica da parte dell'utente finale, il quale ignaro di tutto cio' acquista il suo film preferito per poi a casa.... :-(( rimanere ORRIPILATO da questa bella porcata!!!!
ABORRO!!! ABORRO!!
PS: noi minoranza dobbiamo solo piegarci alla potenza del business mangiasoldi, unica arma e' non comprare il DVD!!!!
ciao
|
Mic
8/09/2003
17:30:31 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ma cìè o no qualcuno che si è accorto delle scene inedite che hanno aggiunto su sto dvd perchè io sarà che sono un tipo non molto attento ai particolari ma propio non l'ho viste
|
Franco
8/14/2003
23:34:47 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Sono d'accordo : è una vera stronzata, nel senso che se ne sono fottuti di coloro che hanno amato questo film.
Ma questa è l'America, questa è la globalizzazione....
Comunque pazienza, vediamoci questo film in vhs e godiamoci ciò che Sergio Leone e Ferruccio Amendola hanno voluto regalarci.
Alla faccia dei soldi della Warner Bros !!
|
Lithus
8/14/2003
23:47:30 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Ho sempre sostenuto che i film non vanno doppiati coma da abitudini italiane, ma in questo film il calore della voce di Ferruccio Amendola e degli altri doppiatori creano un mondo a parte e ci permettono di godere delle atmosfere del film in modo del tutto particolare.
Grazie Sergio e Ferruccio per questo regalo !!!
|
Jalapeno
8/22/2003
09:24:17 | Per Dejan.....il doppiaggio
Messaggio:
Ciao Dejan, ho preso la tua idea di fare un nuovo doppiaggio e ci sto provando. Ho preso l'audio dal DivX che credo sia stato creato dalla copia di Marco presa dai rai digital e la qualità mi sembra decente... Cmq io sto usando Avisynth per fare il frameserving in nandub (lavorare su un avi nn compresso mi è un po' difficile considerando che il film sono 2 ore a tempo... e quindi uso direttamente l'mpeg2). Con un nandub apro l'originale (il divx) e con un altro il film "nuovo" e vedo lo sfasamento...(in tutto sono circa 50 secondi per il primo tempo....) e poi ci lavoro con un programma di editing audio. Se ti interessano dettagli + specifici , se ti interessa una collaborazione o la traccia una volta finita (sto alla prima ora del primo disco dopo 5 ore di lavoro....) contattami
hj1978hotmail.com
|
james woods
8/25/2003
02:00:07 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Japaleno:
...io ho il DVD!!! eh eh.. l'ho registrato su raitre quando l'hanno mandato mesi fa'... GODO!! eh eh...
|
Anonymous
8/28/2003
17:06:24 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
sto film non sono mai riuscito a vederlo tutto,mi appisolo dopo 5 minuti,fa dormire,lo consiglio a chi vuole risparmiare sul valium
|
Anonymous
8/28/2003
18:17:14 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X james woods:
Nanetto bellooooo, sei tornato???
Domani ti faccio visita... eh eh eh eh
|
Anonymous
8/28/2003
20:08:06 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
anonymous delle 18:17 ma che c'hai contro james woods?poi ste velate minacce...ma che siamo impazziti?!!
|
Anonymous
8/28/2003
23:31:25 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Anonymous delle 20:08:06 ma stai scherzando??
james woods (rigorosamente in minuscolo...) è un mio carissimo amico... Solo io posso chiamarlo nanetto bello... eh eh eh eh.
Nessuna velata minaccia... ah ah ah ah.
|
Anonymous
8/30/2003
23:09:09 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
che fine ha fatto l'adorato james?
|
Noodles
9/11/2003
22:57:02 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
E' invecchiato, si pettina i capelli all'indietro, e pare che abbia cambiato nome... adesso è SENATORE. Io invece, io sono andato a letto presto...
PS se becco il porco che ha rifatto i miei doppiaggi lo sistemo alla mia maniera... e DOVRA' piacergli!!! Come alla moglie di quel gioielliere...
|
massimo
9/29/2003
21:21:30 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
è una vergogna...bastava che mettere anche la traccia originale...
|
cesare
13/10/2003
18:53:09 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
...non ci volevo credere,
pensavo fossero solo voci di
corridoio...poi, dopo averlo
acquistato, mi sono reso
conto che era vero.
ASSASSINI... avete distrutto
un capolavoro della
cinematografia italiana.
Non ho avuto il coraggio di
continuare la visione, mi
sembrava di ascoltare una
TELENOVELAS......giuro uno
schifo.
Non poter piu' riascoltare il
calore di quelle voci che
accompagnate dalle
melodiche musiche di
Morricone, rendevano quel
film un CAPOLAVORO
autentico.
AVETE FATTO UNA COSA DA
SCHIFO.....e quello che mi
stupisce di piu' e' che una
compagnia cinematografica
come la vostra, non l'abbia
minimamente tenuto in
considerazione.
Ciao Sergio, ti riascoltero' in
VHS.
|
Giacomo
17/10/2003
12:41:07 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Ciao, io ho visto il film in dvd (noleggiato). Potete chiarirmi un dubbio? Chi sono i tre gangsters che all'inizio del film uccidono la donna di noodles e picchiano fat moe? chi li ha mandati? non se ne parla + per tutto il resto del film!!!
Grazie a chi mi risponde
|
AquilaSilenziosa
28/10/2003
13:37:18 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
E la poesia divenne d'un tratto un mare in tempesta... ove nulla potè più salvarla.
A farle compagnia solo una lacrima silenziosa.
|
Sabrina
29/11/2003
16:36:20 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Io (18 anni) ho appena comprato il dvd di "C'era una volta in America" dopo averlo noleggiato da BlockBuster ed esserne completamente rimasta entusiasta.
A causa della mia giovane età non ho potuto vedere il film doppiato originalmente, quello con Amendola, e quindi non avendo un termine di paragone non posso parlare in merito. A causa della mia giovane età però ho il vantaggio di conoscere l'inglese come l'italiano (anche grazie ai tanti dvd che vedo in lingua originale, magari con i sottotitoli, in inglese o in italiano) e quindi dopo aver visto la versione doppiata nuova in italiano, essendomi piaciuto così tanto il film, mi sono vista quella in inglese, e d'accordo con il giornale "Ciak" che l'aveva ritenuta la versione migliore per ascoltare il capolavoro di Sergio Leone, l'ho ritenuta la migliore e niente a che vedere con quella italiana.
Ripeto però che non conosco la versione con Amendola, ma ho letto i vostri commenti e penso che vi siate scagliati molto violentemente contro la Warner Bros che secondo me ha invece fatto un buon lavoro e la ringrazio perchè soprattutto per ragazzi giovani come me è difficile poter vedere questi vecchi (!?) capolavori che non vengono mandati mai in televisione, e questa secondo me è la vera vergogna: ma perchè al posto di mandare in onda i vari orrendi "Carabinieri", "Distretto di Polizia" ecc non mandano capolavori come questo di Leone, come "Il padrino", "Gli intoccabili", "Il cacciatore", "The elephant man", che io ho potuto vedere e apprezzare solo in versione dvd a noleggio ??
|
Marco
28/1/2004
20:52:34 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Beh.... ma godimenti vari di chi ha il DVD originale ecc. ecc.. ecc.... c'e' qualcuno che mi possa duplicare il film in DVD? Naturalmente gli pago il lavoro.
|
andrea
20/2/2004
20:11:06 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
l'altra sera un mio amico mi ha chiamato dicendomi visto che sa che sono appassionato di film di leone se volevo andare a vedere C'era una volta in america io subito contentissimo dissi di si perche purtroppo e uno dei pochi film che non ho più
ma dopo neanche mezzora mi sono accorto che di originale non aveva niente (per fortuna che tempo fa quando l'avevo visto in vendita non lo comprato anchio)e come dice marco_on air noi minoranza dobbiamo solo piegarci alla potenza del business mangiasoldi, unica arma e'
NON COMPRARE IL DVD
P.S
non e che per caso ci sarebbe qualche anima buonache possedendo l'originale sarebbe cosi gentile da farmene una copia in possibilmente in whs
in caso non sia possibile anche in dvd
contattatemi e parleremo
cosa puo valere un opera del genere
andrew_1974tiscali.it
grazie in anticipo
R I P E T O
NON COMPRATE IL DVD
DELLA
WARNER BROS
|
darius
15/4/2004
14:27:22 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
non capisco ! ho noleggiato la versione doppio disco e ho visto il film (l'ho anche copiato per me trattenendo l'inglese) non noto alcuna differenza - faccio presente che l'ho visto al cinema nel lontano 198...(?) l'avro'visto in vhs una quindicina di volte ma continuo a non notare alcuna differenza nell'audio. Ma vi prego cercate di vedere il capolavoro cercate di ascoltarlo in lingua originale notate lo sguardo e gli atteggiamenti (col collo un po' storto) di Deniro adulto e guardate il piccolo Noodles, sono identici, sembra davvero trattarsi della stessa persona, guardate Woods e tutti gli altri attori, hanno davvero dato se stessi, oltre il massimo delle loro possibilità, è questa la grande magia di Leone. Ora dite la vostra, per essere puristi bisogna davvero esserlo fino in fondo: sappiate godervi queste 4 ore tutte d'un fiato come fosse la prima volta che assistete al film e poi parlate!
|
Sandro
20/5/2004
10:55:02 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Bravo! Solo questo posso dirti Darius. Penso che pochi ne capiscano di CINEMA, ma molti siano diventati solo "maniaci" che trovano sfogo sessuale in un supporto dvd
|
fabio
21/5/2004
17:20:19 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X tutti coloro che hanno la possibilità di doppiare il dvd in lingua originale italiana, potete contattarmi? naturalmente pago
e-mail:muccettitiscali.it
grazie. ciao
|
Anonymous
30/5/2004
17:24:51 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Bè che dire....
Reputo questo film uno dei migliori in assoluto, e nn sapevo di questo doppiaggio scandaloso...
Ho la cassetta originale (il DVD volevo comprarlo)..ma dopo quanto letto...
Cmq riandando a sentire il VHS...c'e un fruscio di fondo veramente fastidioso...senza parlare degi effetti che se sono solo stereo...è già tanto...
Sarà colpa dl mio supporto della serie poketvideo della VIVIVIDEO (RCS)?
|
edo
09/6/2004
12:31:36 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
VOLEVO SOLTANTO FARVI NOTARE CHE C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA CHE E' STATO L'ULTIMO FILM DI SERGIO LEONE, E' STATO ANCHE A MIO PARERE L'ULTIMO ECCEZIONALE GANG-MOVIE DELLA STORIA DEL CINEMA SIA PER L'OTTIMA INTERPRETAZIONE DEGLI ATTORI CHE PER IL TALENTO INEGUAGLIABILE DI LEONE...
|
francesco
02/9/2004
18:49:21 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
cerco qualcuno che possa fornirmi una copia dietro pagamento in dvd di c'era una volta in america con il doppiaggio originale.
contatti: checco303hotmail.com
|
ivano
28/9/2004
14:41:33 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Anche io cerco qualcuno che possa fornirmi una copia, dietro pagamento, in dvd, di "C'era una volta in America". Ovviamente con il doppiaggio originale.
Grazie.
contatti: r030qivirgilio.it
|
Marco
01/12/2004
17:11:08 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Anche io cerco qualcuno che possa fornirmi una copia, dietro pagamento, in dvd, di "C'era una volta in America". Ovviamente con il doppiaggio originale.
Grazie.
contatti: info@playtimes.it
|
Anonymous
18/12/2004
14:05:05 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
salve ragazzi ho letto il tutto
su questo film, posseggo
anch`io il nuovo dvd ma che
non ho ancora visto, se ci
sono problemi di audio io li
posso risolvere, è il mio
lavoro, se qulacuno è
disposto a fornirmi la vhs con
l`audio originale posso
sincronizzarlo con il mio e
crearne degli altri senza
problemi. ciao lorenzo
|
Anonymous
21/2/2005
18:03:54 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
UP
|
arazio
21/2/2005
20:43:17 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ieri hanno fatto c'era una volta in america su la 7 con audio originale!!!!!!!! BASTARDI!!!!!!!
|
vinil
21/2/2005
20:55:42 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
costano l'ira di dio modificano l'audio rovinando completamente il film e mandano in galera chi scarica
w l'Italia
|
Anonymous
21/2/2005
21:22:41 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
l'ira di dio no 14,90 € pe du ciddi ponna' pure bene.
comunque non sapevo che questi interpreti
Robert De Niro; James Woods; Elizabeth McGovern; Joe Pesci; Burt Young; Tuesday Weld; Treat Williams; James Hayden; William Forsythe; Danny Aiello; Larry Rapp
parlassero un ottimo italiano!!!!!!!!!!
|
vinil
21/2/2005
23:12:22 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
quando lo comprato io era uscito da 2 giorni e lo pagato la bellezza 26 € x poi accorgermi che le voci erano state cambiate ma ti diro di +
non so quanti se ne sono accorti ma addirittura sono state cambiate anche certe frasi almeno potevano scriverlo sopra la confezzione io non lo avrei comprato neanche a 14,90€ e mi sarei tenuto la video cassetta
|
marco
23/2/2005
18:26:45 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ciao a tutti.
pagando e possibilmente su roma (così da non avere anche spese di spedizione) ci sarebbe qualcuno che può farmi avere il dvd con il doppiaggio originale?
grazie 1000
marco
|
francesco
08/3/2005
01:36:47 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Nudols" cassa comune cazzi in comune" mio caro Nudols
|
Noodles
15/3/2005
17:42:01 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Dopo tante infruttuose ricerche son riuscito a trovare la tanto agognata
versione originale, sebbene in vhs, in una videoteca in zona.
Quindi ragazzi aguzzate la vista chè qualcosa si trova ancora.
Cmq per che avesse perso le speranze la mia mail è
ugaccione1976@libero.it
|
pusher
29/11/2005
17:29:09 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Ragazzi, sto realizzando l' audio in DTS con doppiaggio in originale e il resto estrapolato dal 5.1 del dvd.
|
fox2
29/11/2005
19:10:42 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ma poi si può capire x quale diavolo di motivo hanno fatto questa scifezza, qualcuno a letto qualcosa in proposito, delle motivazioni ci saranno!! credo!! sai veramente curioso di saperle,
hanno rovinato un capolavoro che almeno ci diano una spiegazione valida
|
clem caserta
07/1/2006
17:51:16 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Lorenzo (18-12-04) e Pusher (29-11-04).
Volevo chiedervi se siete riusciti a realizzare il dvd del film con il doppiaggio originale e se potreste farne una copia per me. Naturalmente sono disposto a pagare.
Vi prego, ditemi di sì!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posseggo ancora il vhs ma il nastro è un pò rovinato (Ho anche il dvd ridoppiato, ma non ne parliamo!). Lascio la mia e-mail e spero mi contattiate (l'invito è rivolto anche a chiunque altro possa farmi avere il dvd col doppiaggio d'epoca)
giampiero.scaccia@libero.it
|
alberto
08/1/2006
09:44:57 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Ho registrato venerdi sera su rai 3 il film con la massima qualità dal mio sony 710, ho riversato su dvd e ho ottenuto un risultato eccellente, ho messo in soffitta la versione con audio non originale
|
clem caserta
08/1/2006
12:33:37 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
X Alberto.
Leggi il messaggio appena sopra il tuo. So che te lo chiederanno in molti, ma come si può fare per avere una copia?
|
a me piace..
29/1/2006
13:20:57 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
io trovo il nuovo doppiaggio molto eglio di quello vecchio.... nessuna dietrologia
|
zairon
19/9/2006
16:23:37 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
..ho letto ..velocemente il tutto ...si fanno ipocrisie ..solo ed esculivamente perche? perche' si cerca di risparmiare solo ed esclusivamente qualche euro sull'originale... io ho l'originale forse doppiato male secondo alcuni ..ma penso che hanno fatto il loro meglio!!!)(1) tanti per farsi valere la loro vanita' nel clone, e (sulle proprie opere fatte sul loro pc) le dicono tutte .e tante.. oggi costano poco ..se non si hanno grandi esigenze (tipo avere a tutti i costi tutti i dvd sul mercato e preferire solo quelli che piacciono ...forse il problema non E S I S T E!!! siete d'accordo o no!!!! ciao
|
nick
15/10/2006
21:21:07 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
come fanno certi imbecilli a parlare male di un film come cera una volta in america.questo vuol dire che cono cresciuti vedento dragon bool
|
Vale
16/10/2006
13:42:45 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
Io ho tutte le vhs dei film di Sergio Leone che ora stò mettendo in dvd visto che le vhs si rovinano in fretta!
|
xelandros
08/11/2006
22:46:52 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
ho letto il tutto e grazie a questo non ho comprato il DVD,comunque dopo una settimana e mezzo di lavoro sono riuscito a farmi il DVD con il doppiaggio originale.Ecco come
-dal DVD originale ho estratto i flussi video e audio con Vobedit
-ho acquisito tramite PC l'audio dal VHS del film (l'ho noleggiata presso una biblioteca comunale,pare che molte ce l'abbiano ancora)
-ho elaborato (con programma di editing audio Sound Forge)la traccia italiana:alzato il volume,eliminato i picchi,tolti disturbi e ronzii(presenti in abbondanza)
-convertita la traccia in AC-3
-remuxato con Ifoedit la traccia video a l'audio inglese del DVD originale con la traccia italiana da me creata
-importati i menu originali con Vobblanker.
Il risultato è PERFETTO!
|
umberto adami
14/2/2007
20:33:38 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
chie é che mi spiega la scena finale (camion della spazzatura che se ne va, auto che arrivano)?
grazie
|
darius
15/2/2007
07:41:37 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
finisce un'epoca ne inizia un'altra. è il ciclo della vita. questo è il significato
|
Andrea
15/2/2007
12:26:34 | RE: Commenti sul DVD C'era una volta in America
Messaggio:
per chi ha il dvd con doppiaggio originale: non è che per caso riuscite ad upparlo in qualche torrent?
|
|
Inserisci qui la tua opinione:
|
